qir kirin in Kurmancî

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: abschlachten (Almanî), schlachten (Almanî), ausrotten (Almanî), massakrieren (Almanî), niedermetzeln (Almanî), اختفى (Erebî), زال نهائيا (Erebî), از بین بردن (Farisî), katliam yapmak (Tirkî), kırım yapmak (Tirkî), kökünü kazımak (Tirkî), tırpanlamak (Tirkî), imha etmek (Tirkî), kırmak (Tirkî), mahf etmek (Tirkî), yudumlamak (Tirkî), vanish (Îngilîzî), annihilate (Îngilîzî), uncreate (Îngilîzî) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî, Kurmancî

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "qir (2) + kirin",
  "forms": [
    {
      "form": "قڕ کرن",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "qir kirin"
    }
  ],
  "hyphenation": "qir ki·rin",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kom kuştin, neman, ne hêlan, li derekê xilas bûn, xilas bûn"
      ],
      "id": "ku-qir_kirin-ku-verb-vuanPLP0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qɪɾ kɪˈɾɪn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "compound",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "abschlachten"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "schlachten"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "ausrotten"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "massakrieren"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "niedermetzeln"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "اختفى"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "زال نهائيا"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "از بین بردن"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "vanish"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "annihilate"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "uncreate"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "katliam yapmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kırım yapmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kökünü kazımak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tırpanlamak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "imha etmek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kırmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mahf etmek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yudumlamak"
    }
  ],
  "word": "qir kirin"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî"
  ],
  "etymology_text": "qir (2) + kirin",
  "forms": [
    {
      "form": "قڕ کرن",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "qir kirin"
    }
  ],
  "hyphenation": "qir ki·rin",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kom kuştin, neman, ne hêlan, li derekê xilas bûn, xilas bûn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qɪɾ kɪˈɾɪn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "compound",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "abschlachten"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "schlachten"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "ausrotten"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "massakrieren"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "niedermetzeln"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "اختفى"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "زال نهائيا"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "از بین بردن"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "vanish"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "annihilate"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "uncreate"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "katliam yapmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kırım yapmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kökünü kazımak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tırpanlamak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "imha etmek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kırmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mahf etmek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yudumlamak"
    }
  ],
  "word": "qir kirin"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"qir kirin" meaning in Kurmancî

Verb

Inflected forms